La Finlandia cambierà il nome della sua isola Neekerisaari, comunemente tradotta come “Isola Nera“, durante l’ondata mondiale di proteste contro il razzismo. La decisione è stata confermata dall’Istituto per le lingue finlandesi (KOTUS) in una dichiarazione, nella quale si sottolinea che la piccola isola verrà ribattezzata nonostante il suo nome non sia associato a nessun passato di colonialismo o schiavitù.
Secondo KOTUS, questo è un nome “assolutamente apprezzabile” e, in questo “caso eccezionale“, si è deciso di cambiarlo poiché le mappe non devono contenere “espressioni razziste“. Il nome di quest’isola situata sul lago Pyhaselka, nella Finlandia orientale, apparirà ora nei Maoas con il suo antico nome, Seppanen.
L’isola appartiene all’Associazione dei giornalisti della Carelia settentrionale, nella Finlandia orientale, che possedeva una casa estiva nella regione e ha già tentato di cambiare il suo nome in precedenza, incontrando il rifiuto dell’istituto finlandese.
Isla Negra. San Juan de los Terreros. #Almería.
(Fotografía de Misterbouh en Flickr) pic.twitter.com/f2EtIje15d— Almeriense Harto (@AlmerienseHarto) May 22, 2020
Una diatriba lunga più di quarant’anni
Secondo il capo dell’associazione, Taru Vaananen, il nome dell’isola è nato a metà del 1974 e deriva da un vecchio termine che si traduce in “diario nero”, un riferimento ai volti e alle mani dei giornalisti che spesso diventavano nere a causa dell’inchiostro.
Tuttavia, ha continuato Vaananen, i tempi sono cambiati e l’origine del nome della piccola isola non è così ovvia per le persone di oggi. “Il nome dell’isola ha suscitato un dibattito nella nostra associazione e nei media negli ultimi anni (…). Troviamo il nome dispregiativo e offensivo, motivo per cui volevamo cambiarlo“, ha concluso.
Negli Stati Uniti e in altri paesi occidentali, c’è stata un’ondata di proteste contro il razzismo e la brutalità della polizia dopo la morte dell’afroamericano George Floyd il 25 maggio, dopo essere stato sotto la custodia della polizia.
